Asereth Dibroth Cele 10 Porunci

Miţva 1-Porunca 1

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:1      
-    
.    

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:2      
   
   
   
.

1וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר׃		1Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte, şi a zis:
2אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃		2,,Eu sânt Domnul, Dumnezeul tău, care te -a scos din ţara Egiptului, din casa robiei.

Miţva 2-Porunca 2

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:3   -    
   
.-

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:4   -    
-    
   
   
   
   
.    

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:5       -
   
   
   
   
   
-    
-     -
.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:6      
   
.    

3לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׃		3Să nu ai alţi dumnezei afară de Mine.
4לא תעשה לך פסל וכל תמונה אשר בשמים ממעל ואשר בארץ מתחת ואשר במים מתחת לארץ׃		4Să nu-ţi faci chip cioplit, nici vreo înfăţişare a lucrurilor cari sînt sus în ceruri, sau jos pe pământ, sau în apele mai de jos de cât pământul.
5לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על בנים על שלשים ועל רבעים לשנאי׃		5Să nu te închini înaintea lor, şi să nu le slujeşti; căci Eu, Domnul, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, care pedepsesc nelegiuirea părinţilor în copii până la al treilea şi la al patrulea neam al celor ce Mă urăsc,
6ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותי׃		6şi Mă îndur până la al miilea neam de cei ce Mă iubesc şi păzesc poruncile Mele.

6ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותי׃

6şi Mă îndur până la al miilea neam de cei ce Mă iubesc şi păzesc poruncile Mele.

Miţva 3-Porunca 3

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:7      
    --
   
   
   
-     -
.    

7לא תשא את שם יהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשר ישא את שמו לשוא׃

7Să nu iei în deşert Numele Domnului, Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în deşert Numele Lui.

Miţva 4-Porunca 4

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:8   -    
.    

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:9      
   
.-

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:10      
   
-    
    -
    -
   
   
.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:11   -    
   
-     -
---     -
   
-    
   
    -
.

8זכור את יום השבת לקדשו׃		8Adu-ţi aminte de ziua de odihnă, ca s'o sfințești.
9ששת ימים תעבד ועשית כל מלאכתך׃		9Să lucrezi șase zile, şi să-ţi faci lucrul tău.
10ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כל מלאכה אתה ובנך ובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשר בשעריך׃		10Dar ziua a şaptea este ziua de odihnă închinată Domnului, Dumnezeului tău: să nu faci nicio lucrare în ea, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici robul tău, nici roaba ta, nici vita ta, nici străinul care este în casa ta.
11כי ששת ימים עשה יהוה את השמים ואת הארץ את הים ואת כל אשר בם וינח ביום השביעי על כן ברך יהוה את יום השבת ויקדשהו׃		11Căci în şase zile a făcut Domnul cerurile, pământul şi marea, şi tot ce este în ele, iar în ziua a șaptea Sa odihnit: de aceea a binecuvântat Domnul ziua de odihnă şi a sfinţit-o.

Miţva 5-Porunca 5

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:12   -    
    -
   
   
    -
.    

12כבד את אביך ואת אמך למען יארכון ימיך על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃

12Cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta, pentru ca să ţi se lungească zilele în țara, pe care ţi -o dă Domnul, Dumnezeul tău.

Miţva 6-Porunca 6

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:13   .    

13לא תרצח׃

13Să nu ucizi.

Miţva 7-Porunca 7

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:14   .    

14לא תנאף׃

14Să nu preacurveşti.

Miţva 8-Porunca 8

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:15   .    

15לא תגנב׃

15Să nu furi.

Miţva 9-Porunca 9

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:16       -
.    

16לא תענה ברעך עד שקר׃

16Să nu mărturiseşti strâmb împotriva aproapelui tău.

Miţva 10-Porunca 10

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:17      
   
    -
   
   
   
.    

17לא תחמד בית רעך לא תחמד אשת רעך ועבדו ואמתו ושורו וחמרו וכל אשר לרעך׃

17Să nu pofteşti casa aproapelui tău; să nu pofteşti nevasta aproapelui tău, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreun alt lucru, care este al aproapelui tău.