Shevah Brachot Rugăciuni de nuntă sau logodnă

Rugăciunea se poate spune şi fără rabin.Dacă evreu sau evreica  locuiește într-o așezare  unde evreii sunt foarte puţini  şi nu mai au rabin ,nici cohen . Sau în oraşe  unde au rămas singurii din comunitatea acelui oraş. O poate  citi un creştin sau musulman cu două condiții:


1.Să creadă că Dumnezeu este numai UNUL, şi să nu fi hulit  Sfântul Duh .2.să iubească sincer  perechea   de soți sau logodnici.

שבה ברכות			Shevah Brachot
1.	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,		Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam,
	שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ.		she-hakol bara lichvodo.
			.
Fericit (Binecuvântat )eşti Tu, Adonai, Dumnezeul nostru, Suveran al universului, toată creația reflectă splendoarea ta.
2.	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,		Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam,
	יוֹצֵר הָאָדָם.		yotzeir ha-adam.
Fericit (Binecuvântat )eşti Tu, Adonai, Dumnezeul nostru, Suveran al universului, Creatorul omenirii.
			.
3.	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,		Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam,
	אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ,		asher yatzar et ha-adam b’tzalmo,
	בְּצֶֽלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ,		b’tzelem d’mut tavnito,
	וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּֽנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד.		v’hitkin lo mimenu banyan adei ad.
	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה,		Baruch atah Adonai,
	יוֹצֵר הָאָדָם.		yotzeir ha-adam.
Fericit (Binecuvântat )ești Tu, Adonai, Dumnezeul nostru, Suveran al universului, cine este omul în vremea lui și o femeia în faţa ta? zămislit de Tine... femeie chipul omului ca ca soață partenerul său; căci le-ai hărăzit  împreună să aibe putință de-a  perpetua viața. Lăudat ești Tu, Adonai, Creator al omenirii.
4.	שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה,		Sos tasis v’tageil ha-akara,
	בְּקִבּוּץ בָּנֶֽיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה.		b’kibutz baneha l’tocha b’simcha.
	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה,		Baruch atah Adonai,
	מְשַׂמֵּֽחַ צִיּוֹן בְּבָנֶֽיהָ.		m’samei-ach Tzion b’vaneha.
Cum este  fericit Sionul  şi plin de  încântare, ca copiii Sionului se întoarcă la ea și să adune în bucurie. Lăudat ești Tu, Adonai, care provoacă Fica  Sionului să se bucure prin copii ei.
5.	שַׂמֵּֽחַ תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים		Samei-ach t’samach rei-im ha-ahuvim
	כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵֽדֶן מִקֶּדֶם.		k’samei-cha-cha y’tzircha b’gan eiden mikedem.
	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה,		Baruch atah Adonai,
	מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן וְכַלָּה.		m’samei-ach chatan v’chalah.
Vă poate provoca la fericire ,Dumnezeu acestă rânvă  să vă fie  dată  vouă tovarăși iubitoare să se bucure de fericire, la fel ca și prima  creaţie ieşită din om, care s-a bucurat în Grădina Edenului. Lăudat ești Tu, Adonai, care acordă bucurie pentru mire și mireasă.
6.	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,		Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam,
	אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה,		asher bara sason v’simcha,
	חָתָן וְכַלָּה,		chatan v’chalah,
	גִּילָה רִנָּה,		gilah rinah,
	דִּיצָה וְחֶדְוָה,		ditzah v’chedvah,
	אַהֲבָה וְאַחֲוָה,		ahava v’achavah,
	וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת.		v’shalom v’rei-ut.
	מְהֵרָה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ		M’heira Adonai Eloheinu
	יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצוֹת יְרוּשָׁלָֽיִם,		yishamah b’arei Y’hudah uv-chutzot Y’rushalayim,
	קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׁמְחָה,		kol sason v’kol simcha,
	קוֹל חָתָן וְקוֹל כָּלָּה,		kol chatan v’kol kalah,
	קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם,		kol mitz-halot chatanim meichupatam,
	וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם.		un-arim mimishtei n’ginatam.
	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה,		Baruch atah Adonai,
	מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה.		m’samei-ach chatan im hakalah.
Ferice de tine, Adonai, Suveran al universului, care a creat bucurie și veselie, mireasa si mirele, veselie, cântec, încântare și bucurie, dragoste și, pace armonie si companie. Adonai, Dumnezeul nostru, poate nu fi auzit vreodată în cetățile lui Iuda și pe ulițele Ierusalimului de voci de bucurie și veselie, voci de mireasa si mirele, vocile veseli ale tinerilor ospăț și cântând. Lăudat ești Tu, Adonai, care provoacă mireasa si mirele să se bucure împreună.
7.	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,		Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam,
	בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.		borei p’ri hagafen.
Lăudat ești Tu, Dumnezeul nostru Adonai, Suveran al universului, creatorul rodul viței de vie.