Tefila Rifa’einu Rugăciune de Vindecare

Tefila Rifa’einu	רפאנו
Rifa’einu Adonai v’nairafai,	רְפָאֵֽנוּ יהוה וְנֵרָפֵא,
Hoshi’einu v’nivashai’ah,	הוֹשִׁיעֵֽנוּ וְנִוָּשֵֽׁעָה,
Ki tihilatainu atah,	כִּי תְהִלָּתֵֽנוּ אָֽתָּה,
V’ha’a’lai rifuah shlaimah lichol makoteinu,	וְהַעֲלֵה רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל מַכּוֹתֵֽינוּ,
Begin for the sick:	הכנס עבור חולה׃
Yihi ratzon milfanecha	יְהִי רָצוֹן מִלְּֿפָנֶֽיךָ
Adonai Elohai vAilohay avotai,	יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי,
Shetishlach m’hairah	שֶׁתִּשְׁלַח מְהֵרָה
Rifuah shlaimah min hashamayim,	רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַֽיִם,
Rifuat hanefesh u’rifuat hagoof	רְפוּאַת הַנֶּֽפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף
For a male:	עבור זכר׃
Lacholeh (insert his name)	לַחוֹלֶה (שם החולה)
Ben (insert his mother’s name)	בֶּן (שם אמו)
B’toch sha’ar cholei Yisrael.	בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל.
For a female:	עבור נקבה׃
Lachalah (insert her name)	לַחוֹלָה (שם החולה)
Bat (insert her mother’s name)	בַּת (שם אמו)
B’toch sha’ar cholei Yisrael.	בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל.
Continue here:	ממשיכים כאן׃
Ki Ail melech rofai ne’eman v’rachaman atah.	כִּי אֵל מֶֽלֶךְ רוֹפאֵ נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָֽתָּה.
Baruch atah Adonai,	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה,
Rofai cholei ammo Yisrael.	רוֹפֵה חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

Pentru vindecare

Domnul dă vindecare și tămăduieşte,
Salvează-ne și  sutem salvaţi (salvate),
Care Thltno Tu ești,
Și a făcut o recuperare rapidă a tuturor celor nenorocţi de boli şi epuizaţi de chinuri,

Introduceți pentru un pacient:
Să ne umple cu tămăduire şi vindecare
Domnul Dumnezeu :și Dumnezeul părinților mei,
Trimite curând
Recuperare completă din cer,şi Har de videndecare
Medicament pentru minte și tot trupul oase şi dinţi

Pentru bărbaţi De sex masculin:
Pacientului (numele pacientului)
Ben (numele mamei sale)
Aşa  şi în ceilalți pacienți (bolnavi) din Israel.

Pentru femei:
Pacientului (numele pacientului)
Fiica (numele mamei sale)
În ceilalți pacienți din Israel.

Continuă  aici:
Medic şi Împărat ,Tu ești credincios ;și milos Tu ești.
Binecuvantat eşti Tu, Doamne,
Care ai Administrat (vindecarea)Harul Vieţii la pacienții cu Israel.